ترجمه رمان مرداک منتشر شد
فرهنگی هنری
بزرگنمايي:
آریا بانو - ترجمه فارسی رمان "دریا؛ دریا" اثر آیریس مرداک فیلسوف و رمان‌نویس بریتانیایی، منتشر شد.
به‌گزارش هنرآنلاین به نقل از روابط عمومی نشر نیماژ، رمان "دریا؛ دریا" نوشته آیریس مرداک رمان‌نویس و فیلسوف شهیر ایرلندی با ترجمه زهره مهرنیا توسط نشر نیماژ منتشر و به بازار کتاب عرضه شد. این کتاب 639 صفحه‌ای در شمارگان 500 نسخه و با قیمت 70هزار تومان به چاپ رسیده.
آیریس مرداک سال 1919 در دوبلین به‌دنیا آمد و در دانشگاه آکسفورد به مطالعه علوم کلاسیک و تاریخ باستان رو آورد و در فلسفه شاگرد ویتگنشتاین بود. سال‌ها در همان دانشگاه به تدریس فلسفه پرداخت و آثار اولش رساله‌هایی نظری بودند که در آنها بیشتر از هر چیز تحت‌تاثیر نظریه‌های سارتر و اگزیستانسیالیسم بود. او رمان‌نویسی را از دهه 1950 آغاز کرد و تا پایان عمرش 26 رمان نوشت که مضامین اصلی‌شان مسئله خیر و شر، عشق و روابط میان زنان و مردان، ضمیرناخوداگاه و مسئولیت هنرمند در جامعه بود.
رمان "دریا؛ دریا" بزرگ‌ترین اثر ادبی مرداک به شمار می‌رود که سال 1978 جایزه "بوکر پرایز" (Booker Prize) را از آن خود کرد. این کتاب اوج هنرنمایی مرداک در به هم آمیختن ادبیات و فلسفه است. او چنان این دو مقوله را با تکیه بر نظریه‌های خود، درهم تنیده که دشوار می‌توان آنها را از هم تمیز داد. در عین حال که شاهد بیان ادبی فلسفه‌های مرداک هستیم، هنر و فنون ادبی استفاده‌شده در متن چشمگیر است. کتاب حاضر با فرم توصیفی آغاز و رفته‌رفته عناصر داستانی بر آن افزوده می‌شود تا این‌که در نیمه دوم رمان به اوج یا Climax می‌رسد.
-
شنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۷ - ۱۷:۴۲:۰۷
-
۱۱۵ بازديد
-
-
آریا بانو
لینک کوتاه:
https://www.aryabanoo.ir/Fa/News/126945/