بزرگنمايي:

آریا بانو -
چرا ژاپنی ها تعطیلات را دوست ندارند؟!
٢٠٤
٠
خراسان / «دولت ژاپن یه نظرسنجی گذاشته تا 10 روز به تعطیلاتشون اضافه بشه. بیشتر مردم رای منفی دادن وگفتن که کار کردن رو ترجیح میدن! اون‌وقت در ایران 20 روز تعطیلی داریم، بعد از یه ماه تعطیلی که می‌خوان برن سر کار، عزا می‌گیرن که کم بود!» این متن یکی از پربازدیدترین پست‌ها در شبکه‌های اجتماعی چند روز اخیر است. اما خواندن دلایل نارضایتی ژاپنی‌ها به افزایش تعطیلات برای‌تان جالب خواهد بود چون خیلی ربطی به پر کار بودن آن ها ندارد!
مخالفت 46 درصدی با افزایش تعطیلات
تعطیلات هفته طلایی در ژاپن امسال 10 روزه شده است که تقریبا از یک ماه دیگر شروع خواهد شد. دلایل افزایش مدت تعطیلات به دلیل برگزاری مراسم جانشینی امپراتور جدید است اما نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که 46 درصد از مردم ژاپن مخالف افزایش تعطیلات هستند.
اصلی‌ترین دلایل مخالفان افزایش تعطیلات
جالب است که بسیاری از پاسخ‌دهندگان به این نظرسنجی، دلیل خود را برای ناراحتی از این تعطیلات مجبور شدن به مراقبت از کودکان و انجام کارهای روزمره اضافی اعلام کرده‌اند. برخی دیگر از مخالفان افرادی هستند که در وب‌سایت‌ها و شرکت‌های مسافرتی و خدمات پزشکی کار می‌کنند. این افراد بیان می‌کنند که کارهای آن‌ها در این دوران فشرده است و در حالی که همسر و فرزندانشان در خانه هستند، آن‌ها تعطیل نیستند و امکان مرخصی گرفتن نیز ندارند بنابراین این تعطیلات به دردشان نمی‌خورد. برخی از والدین ژاپنی مخالف اضافه شدن تعطیلات هم با اشاره به این که مراکز نگهداری از کودکان در این تعطیلات بسته هستند، به این تصمیم‌گیری اعتراض کرده‌اند. برخی نیز می‌گویند نمی‌دانند با اوقات فراغت و وقت اضافی خود در این 10 روز چه باید بکنند چراکه هزینه‌های تورهای مسافرتی در تعطیلات افزایش یافته و با توجه به شلوغی‌ها نیز امکان مسافرت راحت وجود نخواهد داشت. مدیر اجرایی یکی از اتحادیه‌های کارگران ژاپن نیز اعلام کرده بسیاری از کارگران که دستمزد خود را به صورت ساعتی یا روزانه دریافت می‌کنند در نتیجه تعطیلات با کاهش دستمزدهای خود روبه‌رو می‌شوند و به همین دلیل هیچ‌کس از چنین تعطیلی های طولانی مدت خرسند نخواهد بود. در ضمن، صاحبان کسب و کارها و شرکت‌های کوچک هم گفته‌اند که نمی‌توانند از پس هزینه تعطیلی کارمندهایشان در این 10 روز بر آیند و در این دوران خسارت‌های زیادی می‌بینند.
نویسنده : فرنگیس یاقوتی| مترجم منبع: japantimes