آریا بانو

آخرين مطالب

خاطرات زن امریکایی از جنگ جهانی دوم در پاریس ترجمه شد زنان جهان

خاطرات زن امریکایی از جنگ جهانی دوم در پاریس ترجمه شد

  بزرگنمايي:

آریا بانو - کتاب "پاریس زیرزمینی" نوشته اتا شایبر با همکاری آن و پل دوپره با ترجمه شهلا طهماسبی توسط نشر چشمه در بازار کتاب به فروش می‌رسد.


سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین ، کتاب "پاریس زیرزمینی" با زیر عنوان خاطرات یک زن امریکایی از پاریس در دوره اشغال در جنگ جهانی دوم 1943" نوشته اتا شایبر با ترجمه شهلا طهماسبی منتشر شد.
در پشت جلد این کتاب می‌خوانیم: "جنگ جهانی دوم از خاکسترهای جنگ جهانی اول شعله‌ور شد. برای جبران و ناکامی‌های متحدان آن جنگ، ایتالیا، ژاپن و تکمیل تقسیم جهان و ویران‌گرترین، خون‌بارترین، و ددمنشانه‌ترین جنگی که بشر تا به امروز برافروخته در گرفت.
ده‌ها کشور از جمله لهستان، فنلاند، فیلیپین، کره، سنگاپور، هند شرقی هلند (اندونزی کنونی)، ایران، هلند، یونان، دانمارک، آلبانی، چکسلواکی، اتریش و ... فرانسه اشغال شدند. بر اثر این جنگ حدود 55 میلیون نفر جان باختند، صدهاهزار نفر زخمی، معلول، مفقود، اسر و آواره شدند. مرزها تغییر کرد، کشورهایی از بین رفتند و کشورهایی تقسیم شدند.
در همه این کشورها سازمان‌هایی برای مقابله و مبارزه با متجاوان تشکیل شدند. این داستان بخش کوچکی از این عملیات در فرانسه است".
وقایع این کتاب مستند و واقعی است. نویسنده نام بسیاری از اشخاص که در این وقایع نقش داشته‌اند را به علل امنیتی تغییر داده است. همچنین برخی از جزییات نیز، که هنوز برای گشتاپو فاش نشده، به صورت دیگری در کتاب درآمده، یا حذف شده‌اند. نقش عده‌ای نیز برای جلوگیری از اقدامات مقامات آلمانی علیه اشخاص دیگری که در کتاب درباره‌شان صحبت شده، جابه‌جا شدند.
اتا شایبر در هنگام اشغال پاریس 62 سال داشت. او در 1948 درگذشت. نام واقعی کیتی بورپو، کاترین(کیت) رابینز و نام شوهر او بونفوس بود. او از جنگ جان دربرد. از سرنوشت پدر کریستیان و دیگران اطلاعی در دست نیست.
در سال 1945 با اقتباس از خاطرات اتا شایبر، تحت عنوان پاریس زیرزمینی، فیلم سینمایی ساخته شد.
این کتاب در سال‌های 1988 و 2007 تجدید چاپ شده است.
کتاب "پاریس زیرزمینی" با زیرعنوان خاطرات یک زن امریکایی از پاریس در دوره اشغال در جنگ جهانی دوم 1943" نوشته اتا شایبر با همکاری آن و پل دوپره با ترجمه شهلا طهماسبی در شمارگان 700 نسخه و با قیمت 54 هزار تومان توسط نشر چشمه در بازار کتاب به فروش می‌رسد.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

بازیگران زن معروف فرانسوی در میان معترضان پاریس!

با یکی از زنان مشهور جاسوس در جنگ جهانی آشنا شوید / از کشتن سرباز اس اس با دست خالی تا کشتار 1400 نفر

پیرزن 81 ساله کره‌ای، تنها ساکن جزیره دورافتاده دریای ژاپن

«جین گودال» زنی که در کنار شامپانزه‌ها زندگی کرد

پاسخ دختر بروس لی به کوئنتین تارانتینو

روش عجیب زن متقلب برای تامین هزینه جراحی بینی

دختربچه 10 ساله ای که مادربزرگ است!

مرد قمارباز هندی همسرش را باخت!

سرگذشت یک دختر افغانستانی ورزشکار ساکن پاکدشت

رکورددار بیش‌ترین عمل زیبایی در بین زنان هالیوود

4گوشه دنیا/ شباهت عجیب مادر با دخترش دردسرساز شد!

رازهای خواندنی در مورد زندگی و ازدواج ماری کوری

زنان افغانستان احساس خطر کردند

متن نامه معروف «جوانا فرانسیس» روزنامه نگار آمریکایی به زنان لبنانی

خوش‌استایل‌ترین ستاره‌ های این هفته هالیوود

محمد بن راشد آل مکتوم حاکم دبی و ادعای جنجالی او درباره همسرش!!

دختر افغانستانی: مادرم شوهر من را ربوده است

عربستان محدودیت سفر خارجی زنان را لغو کرد

سه طلاقه کردن زنان در هند جرم است

صابون سیاه راز زیبایی مو‌های زنان مراکشی

مادری که 6 روز داخل ماشین گیر افتاده بود!

انتقاد دختر بروس لی از تصویر پدرش در فیلم تارانتینو

تصاویری از سلطان جدید مالزی و همسرش در مراسم تاجگذاری!

حاکم دوبی و همسرش شاهزاده هیا در اولین جلسه دادگاه!

طرح جدید مجارستان در حمایت از خانواده و فرزندآوری

زندگی ماری کوری در دستان کارگردان زن ایرانی

حکم غافلگیر کننده آل سعود: زنان عربستان «خلع حجاب» کنند

سومین فرزند دختر هیلاری و بیل کلینتون متولد شد!

جنیفر لوپز «مادرخوانده» کوکائین را بازی و کارگردانی می‌کند

تولد جنیفر لوپز در 50 سالگی و هدیه لاکچری نامزدش برای او!!

نخست‌ وزیر جدید انگلیس و گاف عجیب دختر ترامپ هنگام تبریک به او!!

حراج لباس عروسی شارون تیت بازیگر به قتل رسیده!

اولین کنسرت خواهر مایکل جکسون در عربستان!

روایت زن تاجیک که از چنگال داعش به تاجیکستان بازگشت

لحظه ربوده شدن دختربچه 7 ساله با سهل انگاری والدین در مرکز خرید!!

شهادت دوست مشترک زوج هالیوودی: امبر هرد بیمار روانی‌است

مراسم ازدواج دو بازیگر معروف و جذاب هندی!

جزئیات جدید از ماجرای فرار همسر حاکم دبی به لندن | پرنسس هیا کیست؟

راز عمر طولانی پیرزن 114 ساله بر ملا شد!!

گفتگو با بانوی ژاپنی مسلمان؛ مادرم هنگام نماز تصور می کرد جن زده شده ام!

حمله دوباره کاپیتان تیم ملی فوتبال زنان آمریکا به ترامپ

نقش محمد بن‌ سلمان در فرار همسر حاکم دبی به آلمان فاش شد!!

افزایش بی‌سابقه طلاق در عربستان

زنان فعال و شجاعی که در حال تغییر جهان‌اند

زوایای پنهان از زندگی پرنسس هیا همسر فراری حاکم دبی

بدرقه خانم ترزا می نخست وزیر انگلیس با گل‌ کاری دفترش

زوج‌های مشهوری که در شبکه‌های اجتماعی با یکدیگر آشنا شدند

چرا بانوی اول امارات از دست همسرش حاکم دبی گریخت!؟

زندگی فراموش‌شده همسر اول «اینشتین»

کمپین نه به ایوانکا دختر رئیس جمهور | تکرار جنجال عباس جدیدی!