آریا بانو

آخرين مطالب

ترجمه‌ای از رهبر انقلاب به بازار آمد فرهنگی هنری

ترجمه‌ای از رهبر انقلاب به بازار آمد

  بزرگنمايي:

آریا بانو - "فی ظلال القرآن" اثر سیّد قطب با ترجمه رهبر معظم انقلاب، آیت‌الله العظمی خامنه‌ای توسط انتشارات انقلاب اسلامی منتشر شد.


به گزارش هنرآنلاین به نقل از تسنیم؛ سیّد قطب با ممارستی که با قرآن کریم داشت، به اسلوب قصّه‌پردازی بسیار زیبا و شگرف این کتاب عزیز پی برد و کتابی با عنوان "التّصویر الفنّی فی القرآن" را منتشر کرد که در آن با ارائه‌ مثال‌هایی از آیات قرآن کریم، زیبایی‌های آن را در برابر چشم مخاطب قرار داد.
بعد از انتشار آن کتاب، به این فکر افتاد که با این هدف، کلّ قرآن را مورد بررسی قرار دهد. بر این اساس بود که کتاب "فی ظلال القرآن" را نگاشت. در واقع میتوان گفت که این کتاب، بیش از آنکه یک کتاب تفسیر باشد، کتابی است که درباره‌ نحوه‌ی بیان الهی و زیبایی‌های لفظی و معنوی قرآن، تناسب آیات با یکدیگر و برخی مصادیق معاصر آیات، بحث می‌کند.
آیت‌الله خامنه‌ای در سال 48(در سنّ 30 سالگی) ترجمه‌ این اثر را آغاز می‌کنند که مقداری از آن را در زندان‌های ستم‌شاهی انجام می‌دهند. کتاب حاضر، از ابتدای قرآن کریم تا آیه‌ 182 سوره‌ مبارکه‌ بقره را در بر دارد. معظّمٌ‌له پس از اتمام جلد اوّل ترجمه‌ کتاب، با خبر می‌شوند که این کتاب توسط مرحوم احمد آرام، در حال ترجمه است و لذا از ادامه‌ ترجمه خودداری می‌کنند.
قلم مترجم معظّم کتاب، بسیار فاخر و در سبکی مخصوص به خود ایشان است و این مطلب بر زیبایی کتاب می‌افزاید. به فراخور مطلب، در مواردی پاورقی‌هایی با امضای مترجم، درج شده است که یا توضیح متن مؤلّف و یا نقد او است.
در چاپ حاضر، متن تصحیح شده و منابع مورد استناد کتاب، تحقیق مجدّد شده و در مواردی هم منابعی جدید اضافه شده است. همچنین برای بهره‌مندی بیشتر مخاطب محترم از محتویات کتاب، تیترهای کنارمتنی و نمایه‌های مختلف در پایان کتاب، درج شده است.





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

پاسخ همایون اسعدیان به حواشی خانه سینما؛ بودجه 6 میلیاردی و اختلاس؟!

چهره ها/ بازی پژمان بازغی در سریالی پلیسی برای ماه محرم

چهره ها/ خواننده‌ای که برای جواد رضویان مثل برادر است

چهره ها/ سلفی احسان کرمی با کار درست‌ترین‌ها

چهره ها/ خداحافظی شیک و مجلسی بازیگر «پادری»

سکانس برتر/ لیلا حاتمی در نقش زنی خیابانی

چهره ها/ خاله قاصدک در کنسرت آرامش‌بخش لئو روخاس

چهره ها/ علی انصاریان و رضا صادقی از سال‌های دور در کنار هم

چهره ها/ خوشحالی مژده لواسانی از اتفاق مبارکی که برای سوگل طهماسبی افتاد

تیزر سریالی که جایگزین «بوی باران» می‌شود

کارگردان «ستایش» سریال جدیدش را از شهریور تصویربرداری می‌کند

چهره ها/ خارج‌گردی سپهر حیدری با اهل و عیال

هایائو میازاکی جایزه اسکار 2019 را دریافت می‌کند

پشت صحنه فیلم کروکودیل چه خبر است؟

چهره ها/ عکس قدیمی ابوالفضل پورعرب در فیلم «قربانی»

چهره ها/ تبریک بازیگر «دلدار» برای تولد همسر اصغر فرهادی

پرویز پرستویی به یاد عزت سینمای ایران

چهره ها/ سلفی فریبا نادری در خلیج همیشه فارس

چهره ها/ یارِ آذر معماریان همیشه با او همراه است

چهره ها/ 36 سال از عمر شاه‌حسینی گذشت

چهره ها/ واضح‌ترین حرفِ آزاده نامداری در این عکس

فیلم «23 نفر» آبان‌ماه به سینماها می‌آید

شوخی باحال «لقمه» با ظریف

نقد کوبنده مسعود فراستی از فیلم «قصر شیرین»

چهره ها/ مشاور وزیر ارتباطات در کنار فرزندش

چهره ها/ سفر حمیرا ریاضی با همسر بازیگرش

چهره ها/ ژست عصبانی نادر سلیمانی

چهره ها/ عکس زیرخاکی از گوینده پیشکسوت خبر با همسر و فرزندانش

محسن تنابنده: تلویزیون ابتدا قصه «پایتخت» را رد کرده بود!

برگزیدگان جشنواره ملی عکس شاهنامه معرفی شدند

اجرایی که از متن فاصله گرفته است / نگاهی به نمایش "جنگنامه غلامان" به نویسندگی بهرام بیضائی و کارگردانی محسن حسینی

مصطفی کوشکی: می‌خواهم جایی در میانه خوانش‌های چپی و راستی بایستم / جلسه نقد و بررسی نمایش "کوریولانوس" برگزار شد

نمایشگاه عکس چهره ایران در افتتاحیه باغ هنر برگزار می‌شود

معرفی اعضای شورای سیاست‌گذاری دومین همایش بین‌المللی "مطالعات فیلم کوتاه تهران"

طنین موسیقی جنوب در تالار رودکی

"شاهین" در آخرین مراحل فنی

سومین المپیاد فیلمسازی نوجوانان کشور آغاز شد / اعلام گروه‌بندى چهره‌های سرشناس سینمای کودک

پژوهشی ژرف و سترگ و نو در تئاتر مدرن تخت حوضی / نگاهی به نمایش "جنگ‌‌نامه غلامان" اثر بهرام بیضایی با کارگردان محسن حسینی

چهره ها/ عکسی از جشن تولد آقای کارگردان

چهره ها/ سلفی دو نفره مهناز افشار و دخترش

واکنش پژمان بازغی به شوخی با لوگوی استقلال

تصادف شدید، منتقد سرشناس سینما را روانه بیمارستان کرد

تصویر بروس‌لی در «روزی روزگاری در هالیوود»؛ درهم و برهم و نژادپرستانه!

«مبارک» و «سیاه» در خارج ارج دارند و اینجا نه!

بازیگر «در کنار هم 2»: خانواده‌محوری به فرهنگ سریال‌ها تبدیل شود

دو غول رسانه‌ای جهان ادغام شدند

منتظر ‌«سرقت‌ پول» ‌باشید

مسعود ده‌نمکی: بیش از چهار و نیم میلیون نفر «اخراجی‌های 2» را دیدند

چهره ها/ بانویی که به شدت برای مهران رنجبر عزیز است

چهره ها/ دمت گرم بازیگر «شب‌های برره» به همه آزادگان