آریا بانو

آخرين مطالب

انتشار "ظلمت در نیمروز" با ترجمه‌ اسدلله امرایی فرهنگی هنری

انتشار "ظلمت در نیمروز" با ترجمه‌ اسدلله امرایی

  بزرگنمايي:

آریا بانو - ترجمه‌ فارسی کتاب "ظلمت در نیمروز" نوشته آرتور کستلر به بازار کتاب عرضه شد.


به‌ گزارش هنرآنلاین به نقل از روابط عمومی نشر نیماژ، "ظلمت در نیمروز" معرو‌ف‌ترین و تاثیرگذارترین رمان آرتور کستلر محسوب می‌شود که در اواسط قرن بیستم آن را درباره‌ نظام شوروی و دادگاه‌های فرمایشی آن نوشت هر چند مستقیما نامی از اتحاد شوروی به‌میان نیامده و بیشتر به‌شکل استعاری به کشوری بی‌نام با شباهت‌های ناگزیر اشاره شده که نام آن را ظلمت در نیمروز گذاشت که مثل بسیاری از آثار ادبی مغرب‌زمین نام خود را از کتاب مقدس گرفت. شاید بتوان این استعاره را به تمام قرن بیستم تعمیم داد. ظلمت در نیمروز در لغت اصطلاحی سیاسی است به معنی "به‌گناه ناکرده دم تیغ رفتن".
این کتاب هشتمین رمان بزرگ قرن بیستم از مجموعه‌ صد رمان منتخب قرن است و به بیش از 30 زبان زنده‌ دنیا ترجمه شده است و داستان بلشویک کهنه‌کاری را روایت می‌کند که در تصفیه‌های استالینی دهه‌ 30میلادی گرفتار شد و با خودزنی به گناه نکرده اعتراف کرد. به ویژه اقرار او به براندازی نظامی که برای برپا کردن آن خون دل خورده بود از مضحک‌ترین جنبه‌های سناریو بود.
شمارگان این کتاب 230 صفحه‌ای 1100 نسخه و قیمت پشت جلد آن 25هزار تومان تعیین شده و با جلد شومیز روانه‌ بازار کتاب شده است.
آرتور کستلر سال 1905 در بوداپست مجارستان به‌دنیا آمد و مرگ او سال 1983 در لندن اتفاق افتاد. کستلر برای ادامه‌ تحصیل به دانشگاه وین رفت. مدتی خبرنگار جنگینیوزکرونیکل انگلستان در جنگ داخلی اسپانیا بود. کستلر که خود از اعضای حزب کمونیست بود، مدتی بعد به آن دکترین پشت کرد و در صف منتقدان آن جا گرفت. کستلر سال‌های آخر عمر به سرطان خون مبتلا شد و بیماری پارکینسون او را زمین‌گیر کرده بود و داوطلبانه همراه همسرش خودکشی کرد.
در بخشی از رمان "ظلمت در نیمروز" می‌خوانیم: "مقامات بالا زیردستان خود را ضایع می‌کنند و از بین می‌برند، زیرا می‌دانند که برای کوچک‌ترین لغزش و خطایی، خود از بین خواهند رفت، شاعران از طریق پلیس‌مخفی اختلافات درباره‌ سبک را حل و فصل می‌کنند زیرا اکسپرسیونیست‌ها، ناتورالیست‌ها را ضدانقلاب می‌دانند. برای حفظ منافع نسل‌های آینده، چنان محرومیت وحشتناکی به‌وجود آورده‌ایم که متوسط طول عمر افراد یک‌چهارم کم شده است".





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

چهره ها/ تیپ مشکی امیرمحمد زند در جشنواره شهر

چهره ها/ حال سرخوشانه لیندا کیانی در «اینجا خانه من است»

چهره ها/ الناز حبیبی شاه ماهی که به دام افتاد

سینماگران در راه مبارزه با انگلیسی‌ها چه کرده‌اند؟

«آنجلینا جولی» به «ابدی‌ها» پیوست

گله از برخوردهای موردی در اکران فیلم ها

«پایش» بازار بورس کشور

«بوی باران» مخاطب را شگفت‌زده می‌کند

فیلم‌های سینما تازه می‌شود

کمدین هندی روی صحنه جان باخت

«عدل مظفر» با صدای محب اهری به شبکه مستند رسید

نجات معجزه آسای بازیگر «مهاجم مقبره» بعد از چاقو خوردن

رضا رویگری با «حسن کچل» به تئاتر بازگشت

چهره خندان مهران غفوریان و تعجب حامد بهداد از اُبهت خودش

چهره ها/ آرزوی امید نعمتی برای داشتن کلبه ییلاقی

تئاتر مرد بالشی؛ اعدام طعنه‌آمیز یک قهرمان کودک‌کُش

ناگفته‌هایی از تاریخ 50 ساله سازمان مجاهدین خلق در تلویزیون

چهره ها/ پُرچالش‌ترین تجربه زندگی حرفه‌ای حبیب رضایی

چهره ها/ علیرضا عصار به چالش پیری نه گفت!

چهره ها/ چهره طبیعی پریناز ایزدیار

چهره ها/ عکسی از زنده‌یاد ضیاء‌الدین دری با دخترش

یکتا ناصر بدون منوچهر و سوفیا

تیپ تابستانی ماهور الوند

چهره ها/ سیامک انصاری هم به چالش پیری پیوست

بازیگری که جاری سابق گلاب آدینه بوده است

چهره ها/ رفیقِ نیمه راه مریم امیرجلالی

تیزر فیلمی که رکورد فروش تاریخ سینما را شکست

چهره ها/ سام درخشانی همکلاسی 20 قبل حامد بهداد است

حامد بهداد و بازیگرای درجه یک و قشنگ قصر شیرین

سکانسی کنایه‌آمیز از «دیدن این فیلم جرم است»

ماجرای حضور «نیکی مظفری» در «سلام آقای مدیر»

مریلا زارعی در کنار اصغر فرهادی

علیزاده:‌برخی برنامه‌های تلویزیون بزرگترین مقلد آمریکاست

سارا بهرامی بهترین بازیگر جشنواره فیلم مالزی شد

سیر تحول فیلم‌هایی که نماینده ایران در اسکار بودند

چهره ها/ اسدالله یکتا عکس پسران واقعی‌اش را رو کرد

شاهین صمدپور گزارشگر معروف هم دادگاهی شد!!

گریم عجیب خسرو شکیبایی در فیلم پری که هیچگاه پخش نشد!!

اوج هیجان در عصر جدید | فینال جذاب برنامه احسان علیخانی!

واکنش متفاوت علیرضا خمسه بازیگر ایرانی به استندآپ کمدی جنجالی اش!!

ازدواج مجدد آزاده صمدی همسر سابق هومن سیدی شایعه یا واقعیت!؟

استایل عجیب غریب چهره ها در اکران قصرشیرین

سه خبر از فرهنگسرای ارسباران / از یادمان دو استاد فقید موسیقی و کنسرت نمایش "خانم آغا" تا نکوداشت نورالله مؤمن‌نژاد

اجرای هنرستان موسیقی دختران در تالار رودکی

راه‌اندازی نخستین ارکستر فیلارمونیک شهر تهران

نقد و بررسی کتاب "کردها و خاستگاه آن‌ها" / تمدید شانزدهمین جشنواره "نقد کتاب"

اختلاف باغ کتاب و پردیس سینمایی حل می‌شود

"هیپولیت" در ایتالیا روی صحنه می‌رود / فصل جدید همکاری رادیو ورزش و نمایش / اجرای "در میان آب‌ها" در تئاترشهر / "اوبو" به ارمنستان می‌رود / "حسن بدری برنده خوشبخت..." در تالار حافظ اجرا می‌شود / خوانش نمایشنامه‌های کتاب "درپی عشق دویدن" در سرو

انتشار گزارش تفصیلی خرید کتاب در سال 97

حسین علیزاده: جشنواره موسیقی جوان حاصل یک کار ملی است / حضور 110 داور در رشته‌های مختلف سازی و آوازی در دوره سیزدهم